6 
6 commentaires 
À l’occasion d’une séance anniversaire de George Lucas a expliqué le choix de faire parler Yoda à l’envers.
Star Wars est en pleine période d’anniversaire. Pour ses 20 ans, La Revanche des Sith a eu droit à une ressortie en salles qui connaît un immense succès (42 millions de dollars récoltés dans le monde en un week-end). Mais ce n’était pas le seul. Pour l’ouverture du TCM Classic Film Festival de 2025, George Lucas lui-même est apparu pour une masterclass, afin d’accompagner une séance de L’Empire contre-attaque pour son 45e anniversaire (oui, déjà…).
A lire aussi
Comme le rapporte Variety, le créateur de la saga n’est pas forcément l’invité le plus simple en interview. A 80 ans, Lucas aime surtout raconter des anecdotes sur ses jeunes années aux côtés de Francis Ford Coppola et son aversion pour le système des studios. Lors de son intervention au Festival de Cannes en 2024, c’était à peu près la même chose, si bien que le réalisateur était finalement peu revenu sur la conception de Star Wars. Néanmoins, il a quand même parlé de L’Empire contre-attaque, et a répondu à une question que beaucoup se posaient depuis longtemps.
Puissante est la Force
Pourquoi Yoda parle-t-il à l’envers ? C’est la question que le modérateur Ben Mankiewicz a posée à George Lucas, et il faut bien reconnaître que cet élément est non seulement devenu caractéristique du personnage, mais aussi de la saga en général. Et la réponse de Lucas est aussi maligne… qu’inattendue.
« Si vous parlez anglais normalement, les gens ne vont pas vraiment vous écouter. Mais si vous avez un accent, ou que ça devient compliqué de comprendre un personnage, ils vont se concentrer sur ce qu’il dit.
[Yoda] est, en gros, le philosophe du film. Il fallait que je trouve un moyen pour que les spectateurs l’écoutent – surtout les enfants de 12 ans. »
Beaucoup ont reproché au fil des ans (surtout sur la prélogie) à Lucas d’avoir en tête le public d’enfants qui était la cible principale de Star Wars. Pourtant, cette déclaration prouve que certains des choix les plus importants de la saga ont toujours dépendu de cette vision (sauf Jar Jar Binks…), fondée sur un besoin de concentration et d’universalité.
Au-delà de son phrasé, Yoda s’est imposé avec le temps comme l’une des figures les plus identifiées de Star Wars, si bien que sa race, jusque-là non définie, a fait face à la venue d’un nouveau congénère en la personne de Grogu, le « bébé » protégé par le Mandalorien Din Djarin. Il sera d’ailleurs prochainement sur grand écran, avec le film The Mandalorian & Grogu réalisé par Jon Favreau, qui sortira le 20 mai 2026.
C’est quand même une idée de génie. Yoda à lui seul incarne Star Wars selon moi.
Réponse : l’âge !
Je vois ce que ça donne avec certains p’tits vieux.
Papi Yoda commence à tout mélanger.
Ah oui, c’est la technique des prêtres aussi, d’accentuer des mots complètement random lors des messes pour qu’on croit qu’il y a un message caché super intelligent qui nous échappe.
Il me semble avoir entendu ou lu que Lucas voulait accentuer la sagesse de Yoda par ces phrases inversées, en faire un personnage incongru aux origines mystérieuses, mais aussi le rendre drôle, du moins dans sa première apparition dans l’Empire contre-attaque où il est désopilant face à Luke. ça correspond à peu près à ce qu’il dit dans l’interview citée dans l’article.
HEIN !
On m’a toujours expliqué que si Maitre Yoda s’exprimait de cette façon, c’était parce que Yoshikata Yoda, le scénariste de Mizoguchi et d’Imai, s’exprimait de cette façon lorsqu’il parlais en Anglais. Comme Yoda n’était pas un locuteur Anglais, il insérait l’idée principale ( l’objet ) en premier dans ses phrases pour bien se faire comprendre.